Cada chag de nossa tradição tem vários nomes, Pessach não é uma exceção: Chag Hapessach, Chag Hamatzot (a Festa dos Pães Ázimos), Chag Hacherut (a Festa da Liberdade), Chag Haaviv (a Festa da Primavera).

Gostaríamos de nos concentrar no último desses nomes, Chag Haaviv, a Festa da Primavera. Sim, Primavera. Nós, que vivemos embaixo da linha do Equador, estamos agora em pleno outono. Com isso, vemos as árvores se enchendo de folhas amarelas; às vezes pode parecer um dia quente e de “falsa primavera”, mas no dia seguinte, uma chuvinha já nos obriga a tirar casacos e guarda-chuvas dos armários. A primavera, no entanto, está florescendo na Terra de Israel e seus arredores.

Aquelas pessoas que se encontram neste chag, por aquelas latitudes, podem cantar “Simchá rabá, aviv higuía, Pesach ba” (Quanta alegria, a primavera veio, Pessach chegou!).

Na primavera, vemos as árvores reverdecendo, os frutos tão esperados aparecendo, e tudo o que regamos nas raízes de árvores desabrochando maravilhosamente. Algo parecido com essa ideia, nos trazem os intérpretes da Torá.

Está escrito na Torá: “…A Festividade do pão Ázimo guardarás, sete dias comerás pão ázimo, como te ordenei, na temporada do mês da primavera, porque nele saíste de Mitzraim…” (Shemot 23:15).

Rashi (e outros comentaristas) explicam este versículo: “…mês da primavera”- o nome ‘aviv’ (heb.: אביב), “primavera”, está relacionado com a palavra ‘av’ (heb.: אב), “pai”, já que este mês é o “primogênito”, é o primeiro do ano no qual os frutos amadurecem. A que dedicamos tempo e esforço ao longo do ano todo, todos os anos, esperando que brote e surja em todo seu esplendor neste momento de maturidade? Filhos, alunos, familiares, amigos. São relações e ocupações que tentamos guardar e dedicar um tempo precioso, e esperamos que deem frutos.

Nesta festa, teremos a oportunidade de colocar vinho, matzá e maror sobre nossas mesas; a Hagadá estará em nossas mãos e desfrutaremos da ocasião milenar do Seder de Pessach. O simples e prático também nos ajuda a regar a família e a identidade judaica. E enquanto regamos essa semente, neste Pessach ou em algum outro, veremos seus frutos.

בניסן נגאלו ובניסן עתידין להיגאל – “No mês de Nissan fomos redimidos, e no mês de Nissan voltaremos a ser libertados” (Talmud de Babilônia, Tratado de Rosh Hashaná, 11a).

Pessach Kasher veSameach!

— Coordenação de Estudos Judaicos